shika

1) хвата́ть, схва́тывать (что-л., кого-л.), хвата́ться (за что-л.),

shika mwizi — схвати́ть (задержать) во́ра;

mshika mawili moja humponyoka — посл. хвата́ющийся за два де́ла одно́ упуска́ет (= за двумя́ за́йцами пого́нишься, ни одного́ не пойма́ешь)

2) брать; взять;

shika mabega — взять (кого-л.) за пле́чи;

shika cheo — заня́ть пост; shika maneno — принима́ть во внима́ние; shika mahali pa... — прям. и перен. заня́ть (чьё-л.) ме́сто; shika miguu ya — уст. приве́тствовать (кого-л.) (букв. припа́сть к нога́м); shika mimba — зача́ть;

shika moto

а) нагрева́ться б) воспламеня́ться 3) перен. схва́тывать, понима́ть (что-л. быстро) 4) бра́ться, взя́ться (за что-л.) 5) прям. и перен. держа́ть, уде́рживать;

shika akili — сде́рживаться, сохраня́ть самооблада́ние;

shika mazungumzo — подде́рживать (вести) разгово́р; shika zamu — стоя́ть в карау́ле (на страже)

6) держа́ться, приде́рживаться (чего-либо), соблюда́ть (что-л.); сле́довать (чему-л.);

shika mwiko — соблюда́ть запре́т;

shika njia

а) идти́ б) сле́довать по пути́;

shika sheria — сле́довать зако́ну;

shika lako! — занима́йся свои́м де́лом!, не суй нос в чужи́е дела́!

7) наста́ивать на своём, упо́рствовать

8) охва́тывать, одолева́ть (о гневе, жажде и т. п.) 9) заряди́ть (о дожде);

shika uzi — тяну́ться, продолжа́ться

взаимн. -shikana;

shikana mikono — пожима́ть [друг дру́гу] ру́ки

возвр. -jishika;

jishika kichwa[ni] — схвати́ться за го́лову; держа́ть ру́ки на голове́

заст. -shikiza, -shikisha

1) передаёт заст. знач. осн. ф. 2) примётывать направ. -shikia дв. направ.-заст. -shikiliza 1) передаёт заст. знач. дв. направ. ф. 2) примётывать, пришива́ть на живу́ю ни́тку, смётывать дв. направ.-заст.-взаимн. -shikilizana пас. -shikwa;

shikwa na baridi — замерза́ть;

shikwa na hofu — испуга́ться, быть охва́ченным стра́хом; shikwa na ugonjwa — заболе́ть; shikwa na kazi — быть о́чень за́нятым

стат. -shikika

стат.-взаимн.-заст. -shikamanisha
- jishikiza
- shikilia
- shikamana